my mate's dad does bike restorations and that involves a lot of chroming... his website contact page is http://heritageclassicmotorcycles.co.uk/Contact.htm
I'm not sure on prices etc, but if you get hold of him he'll be able to tell you all you need to know. He's based just outside Colchester, so shouldn't be too far for you to travel either
HTH