Ok, here's a guide on how to fit an imported digi-dash from a 240sx to your S13 200sx (including re-wiring tables). It might work for a 180sx dash too, although I'll need the pinouts for that to be sure.
This is a first revision, so there's bound to be the odd mistake. If anyone attempts to do this, don't hesitate to contact me.
It's a 0.5MB PDF due to the images in it. I'll try and shrink it for a future version.
Right click and 'save as'
http://gary.purplepixie.org/sxoc/Digidash.pdf
Enjoy.
EDIT: couple of notes before the guide is updated:
At the moment there is no proof that 180SX Japanese digital dashboards display mph, so be warned!
Also the maximum speed of the unit is 125mph, so take this into consideration too.